|
8. Девять изменений |
Суньцзы сказал: "В целом, стратегия ведения войны такова. После того, как полководец получил приказы от правителя, объединил армию и собрал войска:
Поэтому полководец,
обладающий пониманием
преимуществ девяти изменений,
знает как использовать армию.
Если полководец не обладает
пониманием преимуществ девяти
изменений, то даже будучи
знакомым с Тот, кто командует армией, но не знает способов девяти изменений, даже если он знаком с пятью преимуществами, не сможет управлять людьми. Поэтому мудрые с пониманием
связывают выгоды и потери. Если
они оценивают выгоду [в трудном
положении], усилия могут быть
оправданы. Если оценивают вред
[в возможной выгоде], трудности
могут быть Поэтому, подчиняй удельных князей угрозой вреда; займи их многочисленными делами; и пусть удельные князья спешат за выгодой. Стратегия ведения войны такова: не полагайся на то, что враг не придет, полагайся на средства, которыми располагаешь, чтобы принять его. Не полагайся на то, что враг не нападет; полагайся на то, чтобы наши позиции были неуязвимы для нападения. У полководца пять опасностей [черт характера]:
Эти пять опасных качеств - крайности для полководца, возможное бедствие при ведении войны. Уничтожение армии и смерть полководца неизбежно проистекают от этих пяти, поэтому их нужно изучить." |